/ MacWorld 2000 January / Macworld (2000-01).dmg / Updaters / SoundDiver 2.0.10.sea / SoundDiver 2.0.10 / Diver / DLS300.ADA / DLS300.ADA.rsrc / HELP_1128

< prev

next >

MacOS 8.1

Win98

DOS

view JSON data

view as text

+--------+-------------------------+-------------------------+--------+--------+
|00000000| 50 61 72 61 44 4c 53 33 | 30 30 2e 41 44 41 00 30 |ParaDLS3|00.ADA.0|
|00000010| 07 14 c3 00 ab 00 00 06 | 00 00 00 20 00 19 06 0c |........|... ....|
|00000020| 57 65 72 74 00 00 00 47 | 00 01 00 00 00 36 00 00 |Wert...G|.....6..|
|00000030| 00 c4 00 00 08 c1 13 43 | 14 06 13 48 13 53 20 a4 |.......C|...H.S .|
|00000040| 09 55 21 34 1c 82 1d 35 | 16 f6 11 0c 1b c7 22 cd |.U!4...5|......".|
|00000050| 12 bd 1f 18 07 0e 07 02 | 00 01 19 3f 19 4d 1e 85 |........|...?.M..|
|00000060| 18 f4 0f 09 1e 3f 17 cb | 15 f9 1f fb 01 0f 10 34 |.....?..|.......4|
|00000070| 16 96 22 2e 1f f7 21 89 | 1c 47 1a 92 01 00 18 9e |.."...!.|.G......|
|00000080| 15 22 11 d3 12 42 14 93 | 19 b2 19 ba 19 c2 15 80 |."...B..|........|
|00000090| 1d 95 1d df 1d e8 1d f1 | 08 15 07 87 0d 79 09 59 |........|.....y.Y|
|000000a0| 1f 54 18 fa 0b cc 0f af | 0a 82 0a 86 0a a5 0a 9a |.T......|........|
|000000b0| 0c e4 0a 8e 0c 7d 19 00 | 0d f6 1a db 1b 29 21 7a |.....}..|.....)!z|
|000000c0| 21 5e 12 cb 50 61 72 61 | 6d 65 74 65 72 00 57 65 |!^..Para|meter.We|
|000000d0| 72 74 65 62 65 72 65 69 | 63 68 3a 00 64 65 72 00 |rteberei|ch:.der.|
|000000e0| 75 6e 64 00 64 69 65 00 | 62 65 73 74 69 6d 6d 74 |und.die.|bestimmt|
|000000f0| 00 52 6f 74 6f 72 65 6e | 00 77 65 72 64 65 6e 2e |.Rotoren|.werden.|
|00000100| 00 44 69 65 73 65 72 00 | 53 6f 75 6e 64 2d 46 72 |.Dieser.|Sound-Fr|
|00000110| 65 71 75 65 6e 7a 8a 6e | 64 65 72 75 6e 67 65 6e |equenz.n|derungen|
|00000120| 40 29 00 45 69 6e 73 74 | 65 6c 6c 75 6e 67 00 40 |@).Einst|ellung.@|
|00000130| 44 4c 53 00 49 6e 74 65 | 6e 73 69 74 8a 74 00 65 |DLS.Inte|nsit.t.e|
|00000140| 6e 74 73 70 72 65 63 68 | 65 6e 64 65 6e 00 33 30 |ntsprech|enden.30|
|00000150| 30 40 00 65 69 6e 67 65 | 73 74 65 6c 6c 74 00 28 |0@.einge|stellt.(|
|00000160| 52 45 43 45 49 56 45 2d | 52 45 4d 4f 54 45 2d 53 |RECEIVE-|REMOTE-S|
|00000170| 59 53 45 58 29 00 64 75 | 72 63 68 00 64 61 73 00 |YSEX).du|rch.das.|
|00000180| 7a 77 69 73 63 68 65 6e | 00 61 75 66 00 53 6f 75 |zwischen|.auf.Sou|
|00000190| 6e 64 2d 44 69 76 65 72 | 2f 53 75 72 66 65 72 00 |nd-Diver|/Surfer.|
|000001a0| 45 69 67 65 6e 73 63 68 | 61 66 74 65 6e 00 64 65 |Eigensch|aften.de|
|000001b0| 73 00 6a 65 77 65 69 6c | 73 00 75 6e 74 65 72 73 |s.jeweil|s.unters|
|000001c0| 63 68 69 65 64 6c 69 63 | 68 65 00 76 6f 6e 00 40 |chiedlic|he.von.@|
|000001d0| 4d 49 44 49 40 00 52 6f | 74 61 74 69 6f 6e 73 67 |MIDI@.Ro|tationsg|
|000001e0| 65 73 63 68 77 69 6e 64 | 69 67 6b 65 69 74 00 6e |eschwind|igkeit.n|
|000001f0| 69 63 68 74 00 64 65 6e | 00 62 7a 77 2e 00 50 52 |icht.den|.bzw..PR|
|00000200| 4f 47 52 41 4d 00 40 53 | 74 6f 70 40 73 74 65 6c |OGRAM.@S|top@stel|
|00000210| 6c 75 6e 67 00 75 6e 77 | 69 64 65 72 72 75 66 6c |lung.unw|iderrufl|
|00000220| 69 63 68 00 e4 d1 e9 6e | 00 00 44 69 65 00 77 69 |ich....n|..Die.wi|
|00000230| 72 64 00 4b 61 62 69 6e | 65 74 74 00 55 6d 73 63 |rd.Kabin|ett.Umsc|
|00000240| 68 61 6c 74 65 6e 00 76 | 65 72 73 63 68 69 65 64 |halten.v|erschied|
|00000250| 65 6e 65 6e 00 28 57 65 | 72 74 65 62 65 72 65 69 |enen.(We|rteberei|
|00000260| 63 68 00 4c 61 75 74 73 | 70 72 65 63 68 65 72 00 |ch.Lauts|precher.|
|00000270| 50 41 52 41 4d 45 54 45 | 52 00 40 52 4f 54 41 54 |PARAMETE|R.@ROTAT|
|00000280| 45 2d 44 49 52 45 43 54 | 49 4f 4e 40 00 69 73 74 |E-DIRECT|ION@.ist|
|00000290| 00 40 4d 49 44 49 40 2d | 45 72 65 69 67 6e 69 73 |.@MIDI@-|Ereignis|
|000002a0| 73 65 73 00 6b 61 6e 6e | 00 73 6f 6c 6c 74 65 00 |ses.kann|.sollte.|
|000002b0| 77 65 72 64 65 6e 2c 00 | 52 45 43 45 49 56 45 00 |werden,.|RECEIVE.|
|000002c0| 40 41 43 54 49 56 45 00 | 50 68 61 73 65 6e 6d 6f |@ACTIVE.|Phasenmo|
|000002d0| 64 75 6c 61 74 69 6f 6e | 29 00 54 6f 6e 68 9a 68 |dulation|).Tonh.h|
|000002e0| 65 6e 8a 6e 64 65 72 75 | 6e 67 2c 00 56 65 72 7a |en.nderu|ng,.Verz|
|000002f0| 65 72 72 65 72 2d 45 69 | 6e 68 65 69 74 00 75 6e |errer-Ei|nheit.un|
|00000300| 74 65 72 73 63 68 69 65 | 64 6c 69 63 68 65 6e 00 |terschie|dlichen.|
|00000310| 76 65 72 77 65 6e 64 65 | 74 65 6e 00 67 65 67 65 |verwende|ten.gege|
|00000320| 6e 73 65 69 74 69 67 00 | 40 50 41 53 53 49 56 45 |nseitig.|@PASSIVE|
|00000330| 00 53 74 65 6c 6c 75 6e | 67 00 6f 64 65 72 00 70 |.Stellun|g.oder.p|
|00000340| 72 6f 67 72 61 6d 6d 69 | 65 72 62 61 72 65 72 00 |rogrammi|erbarer.|
|00000350| 75 6e 74 65 72 73 63 68 | 69 65 64 6c 69 63 68 00 |untersch|iedlich.|
|00000360| 6b 9a 6e 6e 65 6e 00 4b | 61 62 69 6e 65 74 74 65 |k.nnen.K|abinette|
|00000370| 6e 00 45 51 00 4f 72 67 | 65 6c 6b 61 62 69 6e 65 |n.EQ.Org|elkabine|
|00000380| 74 74 65 6e 00 28 40 4d | 49 44 49 40 2d 54 61 73 |tten.(@M|IDI@-Tas|
|00000390| 74 65 29 2e 00 53 6f 75 | 6e 64 66 8a 72 62 75 6e |te)..Sou|ndf.rbun|
|000003a0| 67 65 6e 2e 00 53 69 6d | 75 6c 61 74 69 6f 6e 00 |gen..Sim|ulation.|
|000003b0| 48 6f 63 68 74 6f 6e 74 | 72 65 69 62 65 72 2c 00 |Hochtont|reiber,.|
|000003c0| 56 65 72 68 8a 6c 74 6e | 69 73 00 40 50 61 72 61 |Verh.ltn|is.@Para|
|000003d0| 6d 65 74 65 72 00 53 63 | 68 61 6c 6c 74 72 69 63 |meter.Sc|halltric|
|000003e0| 68 74 65 72 2c 00 53 70 | 65 65 64 00 76 65 72 73 |hter,.Sp|eed.vers|
|000003f0| 74 61 6e 64 65 6e 00 40 | 4d 49 44 49 40 2d 45 72 |tanden.@|MIDI@-Er|
|00000400| 65 69 67 6e 69 73 00 6b | 65 79 00 69 6e 00 40 53 |eignis.k|ey.in.@S|
|00000410| 50 45 45 44 2d 55 50 40 | 00 53 70 65 69 63 68 65 |PEED-UP@|.Speiche|
|00000420| 72 70 6c 8a 74 7a 65 00 | 48 69 65 72 6d 69 74 00 |rpl.tze.|Hiermit.|
|00000430| 6e 61 63 68 67 65 73 63 | 68 61 6c 74 65 74 00 28 |nachgesc|haltet.(|
|00000440| 40 44 49 53 54 4f 52 54 | 49 4f 4e 40 29 00 61 75 |@DISTORT|ION@).au|
|00000450| 63 68 00 56 49 42 52 41 | 54 4f 00 6e 61 63 68 00 |ch.VIBRA|TO.nach.|
|00000460| 46 72 65 71 75 65 6e 7a | 62 8a 6e 64 65 72 00 52 |Frequenz|b.nder.R|
|00000470| 61 75 6d 73 69 6d 75 6c | 61 74 69 6f 6e 00 40 53 |aumsimul|ation.@S|
|00000480| 50 45 45 44 2d 52 45 44 | 55 43 45 40 00 65 69 6e |PEED-RED|UCE@.ein|
|00000490| 65 00 52 45 53 54 4f 52 | 45 00 4f 6d 6e 69 2d 43 |e.RESTOR|E.Omni-C|
|000004a0| 6f 64 65 00 61 6e 67 65 | 77 8a 68 6c 74 00 46 52 |ode.ange|w.hlt.FR|
|000004b0| 45 51 55 45 4e 43 59 00 | 76 65 72 6d 69 65 64 65 |EQUENCY.|vermiede|
|000004c0| 6e 00 66 9f 72 00 50 72 | 6f 67 72 61 6d 6d 65 00 |n.f.r.Pr|ogramme.|
|000004d0| 65 69 6e 67 65 73 63 68 | 61 6c 74 65 74 00 62 65 |eingesch|altet.be|
|000004e0| 65 69 6e 66 6c 75 73 73 | 65 6e 2e 00 46 65 72 6e |einfluss|en..Fern|
|000004f0| 62 65 64 69 65 6e 75 6e | 67 00 45 69 6e 73 74 65 |bedienun|g.Einste|
|00000500| 6c 6c 75 6e 67 65 6e 00 | 43 6f 6d 6d 75 6e 69 63 |llungen.|Communic|
|00000510| 61 74 69 6f 6e 00 47 65 | 72 8a 74 00 44 69 65 73 |ation.Ge|r.t.Dies|
|00000520| 65 00 52 6f 74 6f 72 00 | 42 61 73 73 00 65 69 6e |e.Rotor.|Bass.ein|
|00000530| 67 65 73 74 65 6c 6c 74 | 2e 00 64 6f 6d 69 6e 69 |gestellt|..domini|
|00000540| 65 72 65 6e 64 65 00 41 | 75 73 66 9f 68 72 75 6e |erende.A|usf.hrun|
|00000550| 67 65 6e 00 64 65 6d 00 | 65 69 6e 67 65 73 74 65 |gen.dem.|eingeste|
|00000560| 6c 6c 74 3f 00 41 63 68 | 74 75 6e 67 21 00 41 43 |llt?.Ach|tung!.AC|
|00000570| 54 49 56 45 00 48 61 6e | 64 62 75 63 68 00 5c 21 |TIVE.Han|dbuch.\!|
|00000580| 56 65 72 8a 6e 64 65 72 | 74 65 00 57 65 72 74 65 |Ver.nder|te.Werte|
|00000590| 73 00 57 65 72 74 00 40 | 52 4f 4f 4d 40 00 53 4c |s.Wert.@|ROOM@.SL|
|000005a0| 4f 57 00 76 65 72 73 63 | 68 69 65 64 65 6e 65 00 |OW.versc|hiedene.|
|000005b0| 53 63 68 61 6c 74 65 74 | 00 73 74 65 68 65 6e 00 |Schaltet|.stehen.|
|000005c0| 44 65 72 00 4f 50 54 49 | 4f 4e 21 29 00 52 69 63 |Der.OPTI|ON!).Ric|
|000005d0| 68 74 75 6e 67 00 6e 75 | 72 00 41 62 6d 65 73 73 |htung.nu|r.Abmess|
|000005e0| 75 6e 67 65 6e 00 67 65 | 73 70 65 69 63 68 65 72 |ungen.ge|speicher|
|000005f0| 74 00 46 52 45 51 55 45 | 4e 43 59 40 29 00 56 6f |t.FREQUE|NCY@).Vo|
|00000600| 72 64 65 72 73 65 69 74 | 65 00 40 4d 49 44 49 40 |rderseit|e.@MIDI@|
|00000610| 2d 57 65 72 74 00 61 6c | 73 00 50 72 6f 67 72 61 |-Wert.al|s.Progra|
|00000620| 6d 00 73 65 6e 64 65 74 | 2c 00 65 69 67 65 6e 65 |m.sendet|,.eigene|
|00000630| 6e 00 67 65 73 63 68 61 | 6c 74 65 74 00 4f 72 67 |n.gescha|ltet.Org|
|00000640| 65 6c 73 6f 75 6e 64 00 | 65 69 6e 65 6e 00 28 53 |elsound.|einen.(S|
|00000650| 4c 4f 57 00 64 69 65 6e | 74 00 4d 45 43 48 41 4e |LOW.dien|t.MECHAN|
|00000660| 49 43 41 4c 00 4b 61 62 | 69 6e 65 74 74 65 73 00 |ICAL.Kab|inettes.|
|00000670| d2 52 6f 74 6f 72 65 6e | d3 2e 00 48 9a 72 61 62 |.Rotoren|...H.rab|
|00000680| 73 74 61 6e 64 00 62 65 | 69 6d 00 62 65 65 69 6e |stand.be|im.beein|
|00000690| 66 6c 75 a7 74 00 40 53 | 4c 4f 57 2d 46 41 53 54 |flu.t.@S|LOW-FAST|
|000006a0| 00 46 41 53 54 00 4d 49 | 44 49 00 76 65 72 8a 6e |.FAST.MI|DI.ver.n|
|000006b0| 64 65 72 74 2e 00 42 41 | 4e 44 40 00 28 53 63 68 |dert..BA|ND@.(Sch|
|000006c0| 6c 69 74 7a 65 2c 00 73 | 69 6e 64 00 52 61 75 6d |litze,.s|ind.Raum|
|000006d0| 65 66 66 65 6b 74 00 40 | 43 52 4f 53 53 4f 56 45 |effekt.@|CROSSOVE|
|000006e0| 52 00 65 72 6d 69 74 74 | 65 6c 74 00 65 69 6e 00 |R.ermitt|elt.ein.|
|000006f0| 64 69 65 73 65 72 00 64 | 69 65 73 65 6d 00 41 6b |dieser.d|iesem.Ak|
|00000700| 75 73 74 69 73 63 68 00 | 28 73 69 65 68 65 00 77 |ustisch.|(siehe.w|
|00000710| 65 72 64 65 6e 00 41 62 | 73 65 6e 6b 75 6e 67 00 |erden.Ab|senkung.|
|00000720| 62 65 73 74 69 6d 6d 65 | 6e 00 62 65 69 64 65 6e |bestimme|n.beiden|
|00000730| 00 61 6e 6e 8a 68 65 72 | 6e 64 00 64 69 72 65 6b |.ann.her|nd.direk|
|00000740| 74 00 5c 69 4b 6c 65 69 | 6e 65 72 00 e4 d1 e9 2e |t.\iKlei|ner.....|
|00000750| 00 5a 75 6f 72 64 6e 75 | 6e 67 00 45 72 72 65 69 |.Zuordnu|ng.Errei|
|00000760| 63 68 65 6e 00 28 d3 6f | 6e d3 29 00 7a 75 72 00 |chen.(.o|n.).zur.|
|00000770| 76 65 72 8a 6e 64 65 72 | 74 00 28 53 69 65 68 65 |ver.nder|t.(Siehe|
|00000780| 00 76 65 72 6c 6f 72 65 | 6e 2e 00 76 65 72 6c 69 |.verlore|n..verli|
|00000790| 65 68 65 6e 00 73 74 65 | 68 74 29 00 2d 35 2e 2e |ehen.ste|ht).-5..|
|000007a0| 30 2e 2e 2b 35 00 6e 61 | 74 9f 72 6c 69 63 68 00 |0..+5.na|t.rlich.|
|000007b0| 43 6f 70 79 72 69 67 68 | 74 00 d2 53 4c 4f 57 d3 |Copyrigh|t..SLOW.|
|000007c0| 00 50 72 6f 67 72 61 6d | 6d 00 43 4f 4c 4f 55 52 |.Program|m.COLOUR|
|000007d0| 45 44 00 42 41 53 53 00 | 4f 4d 4e 49 00 41 75 73 |ED.BASS.|OMNI.Aus|
|000007e0| 67 61 6e 67 29 00 64 61 | 6e 6e 00 48 6f 72 6e 00 |gang).da|nn.Horn.|
|000007f0| 61 75 73 6c 9a 73 74 2e | 00 61 6d 00 5c 21 d3 46 |ausl.st.|.am.\!.F|
|00000800| 41 53 54 d3 00 54 52 45 | 42 4c 45 5c 77 00 56 69 |AST..TRE|BLE\w.Vi|
|00000810| 62 72 61 74 6f 73 00 56 | 49 42 52 41 54 4f 40 00 |bratos.V|IBRATO@.|
|00000820| 55 6d 67 65 62 75 6e 67 | 00 77 65 6e 6e 00 53 63 |Umgebung|.wenn.Sc|
|00000830| 68 61 6c 74 65 72 00 53 | 63 68 61 6c 74 65 6e 00 |halter.S|chalten.|
|00000840| 73 69 63 68 00 73 63 68 | 61 6c 74 65 74 00 69 73 |sich.sch|altet.is|
|00000850| 74 2e 00 65 69 6e 65 72 | 00 33 30 30 00 62 69 73 |t..einer|.300.bis|
|00000860| 00 61 75 63 68 3a 00 77 | 75 72 64 65 00 77 69 72 |.auch:.w|urde.wir|
|00000870| 64 21 00 76 6f 72 00 75 | 6e 74 65 72 00 53 50 45 |d!.vor.u|nter.SPE|
|00000880| 45 44 00 44 4c 53 00 6d | 69 74 00 69 6d 00 67 65 |ED.DLS.m|it.im.ge|
|00000890| 6e 61 75 65 6e 00 43 48 | 41 4e 4e 45 4c 00 43 41 |nauen.CH|ANNEL.CA|
|000008a0| 42 49 4e 45 54 00 42 41 | 4c 41 4e 43 45 00 4d 6f |BINET.BA|LANCE.Mo|
|000008b0| 74 6f 72 65 6e 00 62 65 | 72 65 69 74 73 00 48 7a |toren.be|reits.Hz|
|000008c0| 00 0c e5 d6 ce 00 41 64 | 61 70 74 69 6f 6e 73 2d |......Ad|aptions-|
|000008d0| 4e 61 6d 65 3a 5c 20 e5 | d6 ce e9 0d 45 69 6e 73 |Name:\ .|....Eins|
|000008e0| 65 74 7a 62 61 72 20 66 | 9f 72 3a 5c 20 44 59 4e |etzbar f|.r:\ DYN|
|000008f0| 41 43 4f 52 44 20 e5 d6 | ce e9 0d 20 ea 20 0e 5c |ACORD ..|... . .\|
|00000900| 20 44 69 67 69 74 61 6c | 20 40 4f 72 67 61 6e 20 | Digital| @Organ |
|00000910| 43 61 62 69 6e 65 74 40 | 0d 20 ea 20 0e 5c 20 e7 |Cabinet@|. . .\ .|
|00000920| 04 62 13 d6 32 32 33 20 | e4 d7 53 6f 66 74 77 61 |.b..223 |..Softwa|
|00000930| 72 65 20 56 20 32 2e 30 | 20 e4 3e 68 9a 68 65 72 |re V 2.0| .>h.her|
|00000940| 0d 53 74 61 6e 64 20 ea | 20 08 3a 5c 20 36 2e 31 |.Stand .| .:\ 6.1|
|00000950| 2e 31 39 39 35 0d 45 64 | 69 74 6f 72 65 6e 20 ea |.1995.Ed|itoren .|
|00000960| 20 05 3a 5c 20 e5 66 04 | 45 64 69 74 6f 72 0d 65 | .:\ .f.|Editor.e|
|00000970| 72 73 74 65 6c 6c 74 20 | e4 1b 20 3a 5c 20 57 6f |rstellt |.. :\ Wo|
|00000980| 6c 66 67 61 6e 67 20 53 | 63 68 6d 69 64 0d 20 ea |lfgang S|chmid. .|
|00000990| 20 0e 5c 20 4b 6f 70 65 | 72 6e 69 6b 75 73 73 74 | .\ Kope|rnikusst|
|000009a0| 72 2e 20 34 61 0d 20 ea | 20 0e 5c 20 39 37 32 31 |r. 4a. .| .\ 9721|
|000009b0| 38 20 47 65 72 62 72 75 | 6e 6e 0d 2d ea 2d 45 00 |8 Gerbru|nn.-.-E.|
|000009c0| 0c 4f 72 67 61 6e 20 43 | 61 62 69 6e 65 74 00 0c |.Organ C|abinet..|
|000009d0| 4c 65 73 6c 69 65 00 e4 | 26 54 79 70 65 6e 2d 20 |Leslie..|&Typen- |
|000009e0| e4 04 48 65 72 73 74 65 | 6c 6c 65 72 76 69 65 6c |..Herste|llerviel|
|000009f0| 66 61 6c 74 20 e5 50 03 | 42 6c 9f 74 65 7a 65 69 |falt .P.|Bl.tezei|
|00000a00| 74 20 e5 03 28 e9 65 2c | 20 36 30 65 72 20 2d 20 |t ..(.e,| 60er - |
|00000a10| 4d 69 74 74 65 20 37 30 | 65 72 2c 20 77 61 72 20 |Mitte 70|er, war |
|00000a20| 65 6e 6f 72 6d 2e 20 e5 | 26 81 62 65 74 72 75 67 |enorm. .|&.betrug|
|00000a30| 65 6e 20 63 61 2e 20 38 | 30 20 78 20 36 30 20 63 |en ca. 8|0 x 60 c|
|00000a40| 6d 2c 20 e4 05 48 9a 68 | 65 20 e4 14 31 30 30 20 |m, ..H.h|e ..100 |
|00000a50| 2d 20 31 35 30 20 63 6d | 2e 20 44 61 73 20 47 65 |- 150 cm|. Das Ge|
|00000a60| 77 69 63 68 74 20 6c 61 | 67 20 e4 14 34 30 20 6b |wicht la|g ..40 k|
|00000a70| 67 20 e4 04 31 30 30 20 | 6b 67 2e 00 86 62 65 72 |g ..100 |kg...ber|
|00000a80| 20 e4 5c 46 72 65 71 75 | 65 6e 7a 77 65 69 63 68 | .\Frequ|enzweich|
|00000a90| 65 20 28 40 58 2d 4f 56 | 45 52 20 e7 83 24 05 a7 |e (@X-OV|ER ..$..|
|00000aa0| e4 2c e9 2c 20 e4 6c e9 | 72 6f 74 6f 72 20 e5 50 |.,., .l.|rotor .P|
|00000ab0| d4 e9 65 6e 20 54 65 69 | 6c 20 e4 04 48 6f 63 68 |..en Tei|l ..Hoch|
|00000ac0| 74 6f 6e 72 6f 74 6f 72 | 20 6f 62 65 6e 20 e4 12 |tonrotor| oben ..|
|00000ad0| 67 65 74 72 65 6e 6e 74 | 65 2c 20 e6 d8 28 9f e9 |getrennt|e, ..(..|
|00000ae0| 67 65 62 61 75 74 65 20 | 45 6e 64 73 74 75 66 65 |gebaute |Endstufe|
|00000af0| 6e 2c 20 e4 d7 4f 72 67 | 65 6c 73 69 67 6e 61 6c |n, ..Org|elsignal|
|00000b00| 65 6e 20 67 65 73 70 65 | e4 cc 55 6d 20 e4 1f 54 |en gespe|..Um ..T|
|00000b10| 72 61 6e 73 70 6f 72 74 | 20 7a 75 20 65 72 6c 65 |ransport| zu erle|
|00000b20| 69 63 68 74 65 72 6e 20 | e7 24 05 a7 07 e5 56 50 |ichtern |.$....VP|
|00000b30| 67 65 74 72 65 6e 6e 74 | 65 6e 20 47 65 68 8a 75 |getrennt|en Geh.u|
|00000b40| 73 65 6e 20 e4 d4 e9 67 | 65 62 72 61 63 68 74 2e |sen ...g|ebracht.|
|00000b50| 00 56 6f 72 20 e5 03 2c | e9 6d 65 6d 62 72 61 6e |.Vor ..,|.membran|
|00000b60| 65 20 e5 d1 5c 53 63 68 | 61 6c 6c 75 6d 6c 65 6e |e ..\Sch|allumlen|
|00000b70| 6b 74 72 6f 6d 6d 65 6c | 20 28 54 69 65 66 74 6f |ktrommel| (Tiefto|
|00000b80| 6e 29 2c 20 e6 20 9f bf | 28 48 6f 63 68 74 6f 6e |n), . ..|(Hochton|
|00000b90| 29 20 61 6e 67 65 62 72 | 61 63 68 74 2e 20 e5 6a |) angebr|acht. .j|
|00000ba0| 24 64 72 65 68 62 61 72 | 20 67 65 6c 61 67 65 72 |$drehbar| gelager|
|00000bb0| 74 2c 20 73 6f 20 64 61 | a7 20 9f 62 65 72 20 7a |t, so da|. .ber z|
|00000bc0| 77 65 69 20 28 e4 56 76 | 69 65 72 29 20 e4 dd 61 |wei (.Vv|ier) ..a|
|00000bd0| 6e 67 65 74 72 69 65 62 | 65 6e 20 e4 03 53 63 68 |ngetrieb|en ..Sch|
|00000be0| 61 6c 6c 20 e4 58 61 6c | 6c 65 6e 20 e4 7f e9 65 |all .Xal|len ...e|
|00000bf0| 6e 20 72 65 66 6c 65 6b | 74 69 65 72 74 20 e5 ab |n reflek|tiert ..|
|00000c00| 6a 72 6f 74 69 65 72 65 | 6e e4 1f 54 6f 6e 71 75 |jrotiere|n..Tonqu|
|00000c10| 65 6c 6c 65 6e 20 65 72 | 7a 65 75 67 65 6e 20 e4 |ellen er|zeugen .|
|00000c20| 1f 6c 65 67 65 6e 64 8a | 72 65 6e 20 d2 4c 65 73 |.legend.|ren .Les|
|00000c30| 6c 69 65 d3 2d 53 6f 75 | 6e 64 2e 00 57 69 63 68 |lie.-Sou|nd..Wich|
|00000c40| 74 69 67 65 20 70 68 79 | 73 69 6b 61 6c 69 73 63 |tige phy|sikalisc|
|00000c50| 68 65 20 45 66 66 65 6b | 74 65 2c 20 e4 05 64 61 |he Effek|te, ..da|
|00000c60| 7a 75 20 62 65 69 74 72 | 61 67 65 6e 20 e4 9b 7a |zu beitr|agen ..z|
|00000c70| 2e 42 2e 3a 20 44 6f 70 | 70 6c 65 72 65 66 66 65 |.B.: Dop|plereffe|
|00000c80| 6b 74 20 28 54 6f 6e 68 | 9a 68 65 6e 73 70 72 75 |kt (Tonh|.henspru|
|00000c90| 6e 67 3b 20 7a 2e 42 2e | 20 e4 57 45 44 47 45 2c |ng; z.B.| .WEDGE,|
|00000ca0| 20 e4 57 49 4e 54 45 4e | 53 49 54 59 29 20 e4 93 | .WINTEN|SITY) ..|
|00000cb0| 50 61 73 73 69 65 72 65 | 6e 20 e4 18 5a 75 68 9a |Passiere|n ..Zuh.|
|00000cc0| 72 65 72 73 2c 20 40 50 | 41 4e 4f 52 41 4d 41 40 |rers, @P|ANORAMA@|
|00000cd0| 2d 45 66 66 65 6b 74 20 | e5 12 a9 e9 65 6e 20 e4 |-Effekt |....en .|
|00000ce0| 04 73 65 69 74 6c 69 63 | 68 65 6e 20 53 63 68 61 |.seitlic|hen Scha|
|00000cf0| 6c 6c 61 75 73 74 72 69 | 74 74 20 e6 04 9c 12 45 |llaustri|tt ....E|
|00000d00| 72 7a 65 75 67 75 6e 67 | 20 76 69 65 6c 65 72 20 |rzeugung| vieler |
|00000d10| 52 65 66 6c 65 78 69 6f | 6e 65 6e 20 e7 c7 05 07 |Reflexio|nen ....|
|00000d20| 58 68 69 6e 74 65 6e 20 | 61 62 73 74 72 61 68 6c |Xhinten |abstrahl|
|00000d30| 65 6e 20 28 52 45 41 52 | 20 52 45 46 4c 45 43 54 |en (REAR| REFLECT|
|00000d40| 49 4f 4e 29 2e 20 44 61 | 20 e4 05 55 6d 64 72 65 |ION). Da| ..Umdre|
|00000d50| 68 75 6e 67 73 67 65 73 | 63 68 77 69 6e 64 69 67 |hungsges|chwindig|
|00000d60| 6b 65 69 74 65 6e 20 e6 | 03 a7 07 65 74 77 61 73 |keiten .|...etwas|
|00000d70| 20 e5 40 9b 65 72 67 65 | 62 65 6e 20 e4 ca 7a 75 | .@.erge|ben ..zu|
|00000d80| 73 8a 74 7a 6c 69 63 68 | 65 20 53 63 68 77 65 62 |s.tzlich|e Schweb|
|00000d90| 65 65 66 66 65 6b 74 65 | 20 28 49 6e 74 65 72 66 |eeffekte| (Interf|
|00000da0| 65 72 65 6e 7a 65 6e 29 | 2e 20 42 65 73 6f 6e 64 |erenzen)|. Besond|
|00000db0| 65 72 73 20 e6 93 29 03 | 44 72 65 68 7a 61 68 6c |ers ..).|Drehzahl|
|00000dc0| 20 28 40 53 74 6f 70 40 | 20 2d 20 40 53 6c 6f 77 | (@Stop@| - @Slow|
|00000dd0| 40 20 2d 20 40 46 61 73 | 74 40 3b 20 40 e4 d5 e9 |@ - @Fas|t@; @...|
|00000de0| 40 29 20 e5 2f a0 45 66 | 66 65 6b 74 20 74 72 61 |@) ./.Ef|fekt tra|
|00000df0| 67 65 6e 64 2c 20 64 61 | 20 e6 12 05 39 4d 61 73 |gend, da| ...9Mas|
|00000e00| 73 65 6e 20 e6 03 07 04 | 64 61 e5 d7 1a e9 72 20 |sen ....|da....r |
|00000e10| 41 6e 6c 61 75 66 73 62 | 65 73 63 68 6c 65 75 6e |Anlaufsb|eschleun|
|00000e20| 69 67 75 6e 67 20 28 e4 | 51 e9 29 20 e4 04 42 72 |igung (.|Q.) ..Br|
|00000e30| 65 6d 73 67 65 73 63 68 | 77 69 6e 64 69 67 6b 65 |emsgesch|windigke|
|00000e40| 69 74 20 28 e4 5b e9 29 | 20 e4 5c 56 69 65 6c 7a |it (.[.)| .\Vielz|
|00000e50| 61 68 6c 20 76 65 72 73 | 63 68 69 65 64 65 6e 73 |ahl vers|chiedens|
|00000e60| 74 65 72 20 44 69 66 66 | 65 72 65 6e 7a 65 6e 20 |ter Diff|erenzen |
|00000e70| 61 75 66 74 72 65 74 65 | 6e 2e 00 e5 26 3a 4d 61 |auftrete|n...&:Ma|
|00000e80| 74 65 72 69 61 6c 69 65 | 6e 20 e4 03 47 65 68 8a |terialie|n ..Geh.|
|00000e90| 75 73 65 2c 20 e6 2c 04 | 07 e9 2c 20 77 69 65 20 |use, .,.|.., wie |
|00000ea0| e5 56 03 e9 65 6e 20 56 | 65 72 61 72 62 65 69 74 |.V..en V|erarbeit|
|00000eb0| 75 6e 67 2c 20 70 72 8a | 67 65 6e 20 e4 05 63 68 |ung, pr.|gen ..ch|
|00000ec0| 61 72 61 6b 74 65 72 69 | 73 74 69 73 63 68 65 6e |arakteri|stischen|
|00000ed0| 20 53 6f 75 6e 64 65 69 | 6e 64 72 9f 63 6b 65 2e | Soundei|ndr.cke.|
|00000ee0| 20 53 6f 20 e5 24 07 61 | 75 73 20 48 6f 6c 7a 2c | So .$.a|us Holz,|
|00000ef0| 20 50 61 70 70 65 2c 20 | 53 74 79 72 6f 70 6f 72 | Pappe, |Styropor|
|00000f00| 2c 20 41 6c 75 20 e4 04 | 4b 75 6e 73 74 73 74 6f |, Alu ..|Kunststo|
|00000f10| 66 66 20 65 69 6e 67 65 | 73 65 74 7a 74 20 28 e5 |ff einge|setzt (.|
|00000f20| 0b d7 e9 74 65 6c 73 20 | e4 35 45 51 40 20 e5 04 |...tels |.5EQ@ ..|
|00000f30| 3c 45 51 40 29 2e 00 41 | 6c 6c 65 20 61 6e 67 65 |<EQ@)..A|lle ange|
|00000f40| 66 9f 68 72 74 65 6e 20 | 45 66 66 65 6b 74 65 20 |f.hrten |Effekte |
|00000f50| e4 04 45 69 67 65 6e 68 | 65 69 74 65 6e 20 e4 24 |..Eigenh|eiten .$|
|00000f60| 62 65 69 20 e7 03 47 d8 | 0c e5 0f d4 e9 73 75 63 |bei ..G.|.....suc|
|00000f70| 68 74 20 e4 04 65 6e 74 | 73 70 72 65 63 68 65 6e |ht ..ent|sprechen|
|00000f80| 64 20 62 65 72 9f 63 6b | e4 ca e9 74 69 67 74 20 |d ber.ck|...tigt |
|00000f90| e7 04 41 d7 a1 45 64 69 | 74 6f 72 20 77 65 69 74 |..A..Edi|tor weit|
|00000fa0| 67 65 68 65 6e 64 20 73 | 65 6c 62 73 74 20 d2 e4 |gehend s|elbst ..|
|00000fb0| 58 e9 6b 6f 6e 73 74 72 | 75 69 65 72 74 d3 20 e4 |X.konstr|uiert. .|
|00000fc0| 08 00 0c 44 69 73 74 6f | 72 74 69 6f 6e 00 0c 44 |...Disto|rtion..D|
|00000fd0| 49 53 54 4f 52 54 49 4f | 4e 00 49 6d 20 e6 d6 2f |ISTORTIO|N.Im ../|
|00000fe0| 9f 56 65 72 7a 65 72 72 | 65 72 20 e6 1f 07 d3 e9 |.Verzerr|er .....|
|00000ff0| e4 8a e9 2c 20 e4 03 72 | 9a 68 72 65 6e 8a 68 6e |..., ..r|.hren.hn|
|00001000| 6c 69 63 68 65 20 40 44 | 69 73 74 6f 72 74 69 6f |liche @D|istortio|
|00001010| 6e 40 73 6f 75 6e 64 73 | 20 62 69 65 74 65 74 2e |n@sounds| bietet.|
|00001020| 0d 00 e4 02 30 20 28 3d | 20 61 75 73 29 20 2d 20 |....0 (=| aus) - |
|00001030| 31 35 20 28 3d 20 68 6f | 68 65 72 20 4b 6c 69 72 |15 (= ho|her Klir|
|00001040| 72 67 72 61 64 29 00 0c | 52 6f 6f 6d 20 53 69 7a |rgrad)..|Room Siz|
|00001050| 65 00 e5 09 01 73 69 6d | 75 6c 69 65 72 74 20 e4 |e....sim|uliert .|
|00001060| 05 47 72 9a a7 65 20 e4 | 18 52 61 75 6d 65 73 2c |.Gr..e .|.Raumes,|
|00001070| 20 e4 50 77 65 6c 63 68 | 65 6d 20 e5 13 28 61 62 | .Pwelch|em ..(ab|
|00001080| 67 65 68 9a 72 74 20 e5 | ab a2 77 69 72 6b 73 e7 |geh.rt .|..wirks.|
|00001090| c1 2f a0 01 6e 75 72 2c | 20 e7 c7 12 1f 01 e7 78 |./..nur,| ......x|
|000010a0| 05 5a 64 e5 cc 02 30 20 | 28 6b 6c e4 cd 52 61 75 |.Zd...0 |(kl..Rau|
|000010b0| 6d 29 20 2d 20 31 35 20 | 28 67 72 6f a7 65 72 20 |m) - 15 |(gro.er |
|000010c0| 52 61 75 6d 29 0d 5c 21 | 20 e7 2b c1 69 80 30 20 |Raum).\!| .+.i.0 |
|000010d0| 2d 20 37 29 00 0c 52 4f | 4f 4d 00 4d 69 74 20 e7 |- 7)..RO|OM.Mit .|
|000010e0| a1 01 31 5c e7 5a 10 08 | 7d e4 77 30 20 e6 cb 1f |..1\.Z..|}.w0 ...|
|000010f0| 9c 61 62 2e 20 e7 26 47 | 27 1e e5 80 12 56 65 72 |.ab. .&G|'....Ver|
|00001100| 68 61 6c 6c 65 6e 20 e4 | 18 53 69 67 6e e5 86 d3 |hallen .|.Sign...|
|00001110| e9 67 65 6e 6f 6d 6d 65 | 6e 2c 20 73 6f 6e 64 65 |.genomme|n, sonde|
|00001120| 72 6e 20 e4 05 52 61 75 | 6d 61 6b 75 73 74 69 6b |rn ..Rau|makustik|
|00001130| 20 e5 27 50 41 62 68 8a | 6e 67 69 67 6b 65 69 74 | .'PAbh.|ngigkeit|
|00001140| 20 e7 03 3d 03 28 e9 72 | 6f 74 6f 72 65 6e 20 e4 | ..=.(.r|otoren .|
|00001150| 58 e9 67 65 62 69 6c 64 | 65 74 2e 20 44 61 73 20 |X.gebild|et. Das |
|00001160| e4 28 73 74 65 68 74 20 | e5 d7 cd 53 65 69 74 65 |.(steht |...Seite|
|00001170| 20 28 52 9f 63 6b 77 61 | 6e 64 29 20 e5 50 03 4e | (R.ckwa|nd) .P.N|
|00001180| 8a 68 65 20 e4 cd 52 61 | 75 6d 62 65 67 72 65 6e |.he ..Ra|umbegren|
|00001190| 7a 75 6e 67 20 28 4d 61 | 75 65 72 29 2c 20 e4 03 |zung (Ma|uer), ..|
|000011a0| 5a 75 68 9a 72 65 72 20 | 61 6e 20 e7 03 84 18 28 |Zuh.rer |an ....(|
|000011b0| e9 73 2e 20 44 61 e6 12 | 2f 5c 6e 61 74 75 72 67 |.s. Da..|/\naturg|
|000011c0| 65 74 72 65 75 65 20 e5 | 47 03 41 6b 75 73 74 69 |etreue .|G.Akusti|
|000011d0| 6b 20 e5 1b 6b e9 6b 61 | 62 69 6e 65 74 74 65 6e |k ..k.ka|binetten|
|000011e0| 20 e5 50 2a 52 8a 75 6d | 65 6e 20 6d 9a 67 6c 69 | .P*R.um|en m.gli|
|000011f0| 63 68 2e 0d 00 e4 02 30 | 20 28 61 75 73 29 20 2d |ch.....0| (aus) -|
|00001200| 20 31 32 37 0d 5c 21 20 | e7 2b c1 69 80 30 20 2d | 127.\! |.+.i.0 -|
|00001210| 20 31 35 29 00 0c e4 dc | 00 0c 52 4f 54 4f 52 20 | 15)....|..ROTOR |
|00001220| e4 dc 00 e4 09 52 65 67 | 6c 65 72 20 e5 06 05 61 |.....Reg|ler ...a|
|00001230| 6b 75 73 74 69 73 63 68 | 65 20 42 61 6c 61 6e 63 |kustisch|e Balanc|
|00001240| 65 20 e4 14 48 6f 63 68 | 74 6f 6e 74 65 69 6c 20 |e ..Hoch|tonteil |
|00001250| e4 04 54 69 65 66 74 6f | 6e 74 65 69 6c 2e 20 e5 |..Tiefto|nteil. .|
|00001260| 7d 77 30 20 6c 69 65 66 | 65 72 74 20 e4 62 62 65 |}w0 lief|ert .bbe|
|00001270| 69 64 65 20 e5 07 1f 67 | 6c 65 69 63 68 65 6e 20 |ide ...g|leichen |
|00001280| 41 75 73 67 61 6e 67 73 | 70 65 67 65 6c 2e 20 4d |Ausgangs|pegel. M|
|00001290| 69 6e 75 73 77 65 72 74 | 65 20 62 65 74 6f 6e 65 |inuswert|e betone|
|000012a0| 6e 20 e5 1f 6c e9 72 6f | 74 6f 72 2c 20 50 6c 75 |n ..l.ro|tor, Plu|
|000012b0| 73 77 65 72 74 65 20 e4 | 1f 48 6f 63 68 74 6f 6e |swerte .|.Hochton|
|000012c0| 72 6f 74 6f 72 2e 0d 5c | 69 e6 09 01 d1 62 65 69 |rotor..\|i....bei|
|000012d0| 20 6d 61 6e 63 68 65 6e | 20 e5 42 56 56 6f 6c 75 | manchen| .BVVolu|
|000012e0| 6d 65 20 e5 6c 20 56 6f | 6c 75 6d 65 20 54 72 65 |me .l Vo|lume Tre|
|000012f0| 62 6c 65 20 62 65 6e 61 | 6e 6e 74 2e 0d 00 e4 02 |ble bena|nnt.....|
|00001300| 2d 36 34 20 28 68 6f 68 | 65 72 20 e4 6c e9 61 6e |-64 (hoh|er .l.an|
|00001310| 74 65 69 6c 29 20 2d 20 | 2b 36 33 20 28 68 6f 68 |teil) - |+63 (hoh|
|00001320| 65 72 20 54 72 65 62 6c | 65 61 6e 74 65 69 6c 29 |er Trebl|eanteil)|
|00001330| 0d 5c 21 20 e7 2b c1 69 | 80 2d 39 20 2d 20 2b 39 |.\! .+.i|.-9 - +9|
|00001340| 29 00 0c e4 d5 00 0c e4 | d5 e9 2d e4 bb 00 0c e4 |).......|..-.....|
|00001350| d5 e9 2d 54 52 45 42 4c | 45 00 0c e5 d5 bf 28 46 |..-TREBL|E.....(F|
|00001360| 61 73 74 29 00 0c e6 d5 | 6c 6b 28 46 61 73 74 29 |ast)....|lk(Fast)|
|00001370| 00 5c 69 20 49 6e 20 e4 | 03 41 6e 6c 65 69 74 75 |.\i In .|.Anleitu|
|00001380| 6e 67 20 40 e4 d5 e9 2d | e4 bb e9 40 2f 40 e4 d5 |ng @...-|...@/@..|
|00001390| e9 2d 54 52 45 42 4c 45 | 40 20 67 65 6e 61 6e 6e |.-TREBLE|@ genann|
|000013a0| 74 21 0d 00 e6 53 31 05 | 55 6d 64 72 65 68 75 6e |t!...S1.|Umdrehun|
|000013b0| 67 73 67 65 73 63 68 77 | 69 6e 64 69 67 6b 65 69 |gsgeschw|indigkei|
|000013c0| 74 20 e4 18 54 69 65 66 | 74 6f 6e 2d 20 e4 20 48 |t ..Tief|ton- . H|
|000013d0| 6f 63 68 74 6f 6e 72 6f | 74 6f 72 73 20 e7 b0 08 |ochtonro|tors ...|
|000013e0| 6a 0b e7 94 05 96 04 e4 | 79 47 65 73 63 68 77 69 |j.......|yGeschwi|
|000013f0| 6e 64 69 67 6b 65 69 74 | 2c 20 73 6f 20 e5 13 18 |ndigkeit|, so ...|
|00001400| e9 73 65 6e 20 e4 49 73 | 74 65 74 73 20 6b 6f 6e |.sen .Is|tets kon|
|00001410| 73 74 61 6e 74 20 62 6c | 65 69 62 74 2e 0d 00 5c |stant bl|eibt...\|
|00001420| 21 86 62 65 72 20 e4 95 | 52 41 54 49 4f 40 20 e7 |!.ber ..|RATIO@ .|
|00001430| 31 19 13 49 e7 14 96 04 | 79 e5 b0 08 e9 0d 41 6e |1..I....|y.....An|
|00001440| 6c e5 15 04 40 53 74 6f | 70 40 2d 47 65 73 63 68 |l...@Sto|p@-Gesch|
|00001450| 77 69 6e 64 69 67 6b 65 | 69 74 65 6e 20 72 65 67 |windigke|iten reg|
|00001460| 65 6c 6e 20 e7 05 01 51 | 20 e4 5b e9 2e 0d 00 e4 |eln ...Q| .[.....|
|00001470| 02 30 20 28 e5 6b b4 2d | 20 39 39 20 28 68 6f 68 |.0 (.k.-| 99 (hoh|
|00001480| 65 20 44 72 65 68 7a 61 | 68 6c 29 00 0c e4 79 e9 |e Drehza|hl)...y.|
|00001490| 2d e4 96 52 41 54 49 4f | 00 e7 09 01 06 19 e4 13 |-..RATIO|........|
|000014a0| 44 72 65 68 7a 61 68 6c | 76 65 72 68 8a 6c 74 6e |Drehzahl|verh.ltn|
|000014b0| 69 73 20 e4 14 40 53 6c | 6f 77 40 2d 40 46 61 73 |is ..@Sl|ow@-@Fas|
|000014c0| 74 40 20 55 6d 73 63 68 | 61 6c 74 75 6e 67 2e 20 |t@ Umsch|altung. |
|000014d0| e6 26 96 4c 28 40 e4 d5 | e9 40 29 20 62 6c 65 69 |.&.L(@..|.@) blei|
|000014e0| 62 74 20 6b 6f 6e 73 74 | 61 6e 74 2c 20 77 8a 68 |bt konst|ant, w.h|
|000014f0| 72 65 6e 64 20 e7 13 49 | af 79 e6 4c 12 05 e9 73 |rend ..I|.y.L...s|
|00001500| 65 6e 20 e5 01 1b 30 20 | e7 8d 4c b4 cf 39 39 20 |en ...0 |..L..99 |
|00001510| e7 8d 4c a8 96 e9 29 20 | 67 65 8a 6e 64 65 72 74 |..L...) |ge.ndert|
|00001520| 20 e5 a4 31 e9 2e 0d 00 | e4 02 30 20 e6 8d 4c b4 | ..1....|..0 ..L.|
|00001530| 2d 20 39 39 20 e7 8d 4c | a8 96 e9 29 00 0c e4 d5 |- 99 ..L|...)....|
|00001540| e9 2d 55 50 00 e7 09 01 | 06 19 e4 05 42 65 73 63 |.-UP....|....Besc|
|00001550| 68 6c 65 75 6e 69 67 75 | 6e 67 20 e7 03 1d 93 c9 |hleunigu|ng .....|
|00001560| e4 1b 53 54 4f 50 20 e7 | 58 79 20 96 e9 2e 0d 00 |..STOP .|Xy .....|
|00001570| e4 02 30 20 28 73 63 68 | 6e 65 6c 6c 65 72 20 48 |..0 (sch|neller H|
|00001580| 6f 63 68 6c 61 75 66 29 | 20 2d 20 39 39 20 28 6c |ochlauf)| - 99 (l|
|00001590| 61 6e 67 73 61 6d 65 72 | 20 48 6f 63 68 6c 61 75 |angsamer| Hochlau|
|000015a0| 66 29 2e 00 0c e4 d5 e9 | 2d 52 45 44 55 43 45 00 |f)......|-REDUCE.|
|000015b0| e7 09 01 06 13 42 72 65 | 6d 73 76 65 72 68 61 6c |.....Bre|msverhal|
|000015c0| 74 65 6e 20 e6 18 0e 6b | e9 73 20 e7 93 c9 1b 96 |ten ...k|.s .....|
|000015d0| e6 58 79 20 53 54 4f 50 | 2e 0d 00 e4 02 30 20 28 |.Xy STOP|.....0 (|
|000015e0| 73 63 68 6e 65 6c 6c 65 | 73 20 42 72 65 6d 73 65 |schnelle|s Bremse|
|000015f0| 6e 29 20 e4 cf 39 39 20 | 28 6c 61 6e 67 73 61 6d |n) ..99 |(langsam|
|00001600| 65 73 20 42 72 65 6d 73 | 65 6e 29 2e 0d 00 5c 69 |es Brems|en)...\i|
|00001610| 4d 69 74 20 40 53 54 4f | 50 2d 44 49 52 45 43 54 |Mit @STO|P-DIRECT|
|00001620| 49 4f 4e 40 20 e7 31 05 | 7f 03 e6 07 50 3d d2 53 |ION@ .1.|....P=.S|
|00001630| 54 4f 50 d3 20 e5 06 08 | 00 0c 52 4f 54 41 54 45 |TOP. ...|..ROTATE|
|00001640| 2d 44 49 52 45 43 54 49 | 4f 4e 00 e7 09 01 cb 19 |-DIRECTI|ON......|
|00001650| e4 05 44 72 65 68 72 69 | 63 68 74 75 6e 67 20 e4 |..Drehri|chtung .|
|00001660| 1b 55 68 72 7a 65 69 67 | 65 72 73 69 6e 6e 20 28 |.Uhrzeig|ersinn (|
|00001670| 72 65 63 68 74 73 20 3d | 20 d2 2d 3e d3 20 e5 c1 |rechts =| .->. ..|
|00001680| 69 d2 63 d3 29 20 e4 15 | 47 65 67 65 6e 75 68 72 |i.c.) ..|Gegenuhr|
|00001690| 7a 65 69 67 65 72 73 69 | 6e 6e 20 28 6c 69 6e 6b |zeigersi|nn (link|
|000016a0| 73 20 3d 20 d2 3c 2d d3 | 20 e5 c1 69 d2 61 63 d3 |s = .<-.| ..i.ac.|
|000016b0| 29 20 75 6d 2e 00 0c 53 | 54 4f 50 2d 44 49 52 45 |) um...S|TOP-DIRE|
|000016c0| 43 54 49 4f 4e 00 e7 09 | 01 06 05 e4 7f 62 65 69 |CTION...|.....bei|
|000016d0| e7 03 07 50 3d d2 53 54 | 4f 50 d3 2e 20 4d 69 74 |...P=.ST|OP.. Mit|
|000016e0| 20 e4 77 30 20 e5 27 05 | 7a 75 66 8a 6c 6c 69 67 | .w0 .'.|zuf.llig|
|000016f0| 65 20 e4 22 62 65 69 62 | 65 68 61 6c 74 65 6e 20 |e ."beib|ehalten |
|00001700| 28 77 69 65 20 e4 05 6d | 65 69 73 74 65 6e 20 e4 |(wie ..m|eisten .|
|00001710| 28 e9 65 29 2c 20 e5 03 | 77 31 20 6b 6f 72 72 69 |(.e), ..|w1 korri|
|00001720| 67 69 65 72 74 20 e7 05 | 22 af 84 28 77 69 65 20 |giert ..|"..(wie |
|00001730| 43 4c 53 20 32 32 32 29 | 2e 0d 5c 69 5a 75 66 8a |CLS 222)|..\iZuf.|
|00001740| 6c 6c 69 67 65 20 e5 22 | 31 64 61 7a 75 20 66 9f |llige ."|1dazu f.|
|00001750| 68 72 65 6e 2c 20 64 61 | a7 20 e4 58 6a 65 e4 70 |hren, da|. .Xje.p|
|00001760| 40 53 74 6f 70 40 20 e4 | 03 53 6f e5 04 40 6b 6c |@Stop@ .|.So..@kl|
|00001770| 69 6e 67 74 2e 20 5a 2e | 42 2e 20 73 74 61 72 6b |ingt. Z.|B. stark|
|00001780| 65 72 20 4e 61 63 68 68 | 61 6c 6c 20 28 69 6e e4 |er Nachh|all (in.|
|00001790| a9 e9 65 72 20 53 63 68 | 61 6c 6c 29 20 66 61 6c |..er Sch|all) fal|
|000017a0| 6c 73 20 e7 05 07 15 03 | 52 9f 63 6b 73 65 69 74 |ls .....|R.ckseit|
|000017b0| 65 20 e5 18 90 7a 75 20 | e4 7c 6b 6f 6d 6d 65 6e |e ...zu |.|kommen|
|000017c0| 20 e7 04 78 64 cc e9 0d | 00 0c e5 96 57 00 e7 09 | ..xd...|....W...|
|000017d0| 01 06 19 e7 05 0d 03 37 | e6 05 12 05 72 6f 74 69 |.......7|....roti|
|000017e0| 65 72 65 6e 64 65 20 54 | 6f 6e 71 75 65 6c 6c 65 |erende T|onquelle|
|000017f0| 20 61 6e 20 e4 03 5a 75 | 68 9a 72 65 72 73 65 69 | an ..Zu|h.rersei|
|00001800| 74 65 20 e5 18 90 68 9a | 72 62 61 72 20 e4 cc 46 |te ...h.|rbar ..F|
|00001810| 9f 72 20 e4 05 72 69 63 | 68 74 69 67 65 20 e7 0b |.r ..ric|htige ..|
|00001820| 32 13 0c e5 0f 15 d2 e4 | 96 e9 d3 20 e5 8a 08 e9 |2.......|... ....|
|00001830| 0d e7 c2 32 d3 b8 e5 10 | 33 64 61 20 e7 05 01 ca |...2....|3da ....|
|00001840| 3b e4 65 e9 0d e5 aa 92 | 76 6f 6d 20 e4 28 68 61 |;.e.....|vom .(ha|
|00001850| 74 20 68 9a 68 65 72 65 | 20 e7 0d 18 c4 af 46 6f |t h.here| .....Fo|
|00001860| 6c 67 65 2e 0d 00 e4 02 | 30 20 2d 20 31 35 00 0c |lge.....|0 - 15..|
|00001870| e5 79 57 00 e7 09 01 06 | 19 e7 05 0d 03 37 e7 c7 |.yW.....|.....7..|
|00001880| ca 05 07 6c 61 6e 67 73 | e4 c1 64 72 65 68 65 6e |...langs|..drehen|
|00001890| 2e 20 e5 26 01 e9 8a 6e | 64 65 72 75 6e 67 20 e5 |. .&...n|derung .|
|000018a0| 2f 80 68 9a 72 62 61 72 | 2c 20 e7 c7 13 0c 0f e7 |/.h.rbar|, ......|
|000018b0| 15 b8 8a cc e9 0d e7 c2 | 32 d3 b8 e5 10 33 64 61 |........|2....3da|
|000018c0| 20 e7 05 01 ca 3b e4 65 | e9 0d e5 aa 92 76 6f 6d | ....;.e|.....vom|
|000018d0| 20 e4 28 68 61 74 20 68 | 9a 68 65 72 65 20 e7 0d | .(hat h|.here ..|
|000018e0| 18 c4 af 46 6f 6c 67 65 | 2e 0d 00 e4 02 30 20 2d |...Folge|.....0 -|
|000018f0| 20 31 35 00 0c 4c 49 56 | 45 4e 45 53 53 00 e7 09 | 15..LIV|ENESS...|
|00001900| 01 06 05 e4 0d 28 54 69 | 65 66 65 29 20 e4 03 50 |.....(Ti|efe) ..P|
|00001910| 68 61 73 65 6e 61 75 73 | 6c 9a 73 63 68 75 6e 67 |hasenaus|l.schung|
|00001920| 65 6e 20 28 4b 61 6d 6d | 66 69 6c 74 65 72 29 2c |en (Kamm|filter),|
|00001930| 20 77 61 73 20 e7 50 44 | 12 7a e5 81 04 53 63 68 | was .PD|.z...Sch|
|00001940| 61 6c 6c 61 75 73 74 72 | 69 74 74 73 9a 66 66 6e |allaustr|itts.ffn|
|00001950| 75 6e 67 65 6e 20 65 72 | 72 65 69 63 68 74 20 e4 |ungen er|reicht .|
|00001960| ab e9 0d 5c 69 53 69 65 | 68 65 20 e4 56 40 43 4f |...\iSie|he .V@CO|
|00001970| 4e 54 4f 55 52 40 21 0d | e4 7d 42 65 72 65 69 63 |NTOUR@!.|.}Bereic|
|00001980| 68 20 e5 2f 1b 2b 37 20 | 28 73 74 61 72 6b 65 20 |h ./.+7 |(starke |
|00001990| e4 36 9f 62 65 72 20 30 | 20 28 73 63 68 77 61 63 |.6.ber 0| (schwac|
|000019a0| 68 65 20 4d 6f 64 75 6c | 61 74 69 6f 6e 29 20 e4 |he Modul|ation) .|
|000019b0| cf 2d 37 20 28 69 6e 76 | 65 72 73 65 20 e5 36 9f |.-7 (inv|erse .6.|
|000019c0| e9 73 74 65 6c 6c 62 61 | 72 2e 0d 00 0c 43 4f 4e |.stellba|r....CON|
|000019d0| 54 4f 55 52 00 4d 69 74 | 20 e7 a1 01 27 05 41 6e |TOUR.Mit| ...'.An|
|000019e0| 7a 61 68 6c 20 e4 04 46 | 72 65 71 75 65 6e 7a 6c |zahl ..F|requenzl|
|000019f0| 61 67 65 20 e4 03 50 68 | 61 73 65 6e 6d 6f 64 75 |age ..Ph|asenmodu|
|00001a00| 6c 61 74 69 6f 6e 20 e4 | 98 49 6e 20 e7 1f 44 d1 |lation .|.In ..D.|
|00001a10| a0 53 6f e6 04 12 81 e9 | 2c 20 4d 61 74 65 72 69 |.So.....|, Materi|
|00001a20| 61 6c 20 e4 04 46 6f 72 | 6d 20 e5 03 2c e9 61 62 |al ..For|m ..,.ab|
|00001a30| 64 65 63 6b 75 6e 67 65 | 6e 20 28 53 63 68 6c 69 |deckunge|n (Schli|
|00001a40| 74 7a 65 2e 2e 2e 29 20 | 65 72 72 65 69 63 68 74 |tze...) |erreicht|
|00001a50| 2e 0d 5c 69 e7 26 0d 27 | 12 e5 1f 01 d2 40 4c 49 |..\i.&.'|.....@LI|
|00001a60| 56 45 4e 45 53 53 40 d3 | 20 e7 94 04 2f 50 e4 3d |VENESS@.| .../P.=|
|00001a70| 2b 37 20 e4 c1 64 65 75 | 74 6c 69 63 68 73 74 65 |+7 ..deu|tlichste|
|00001a80| 6e 20 68 9a 72 62 61 72 | 2e 0d 00 e4 02 30 20 2d |n h.rbar|.....0 -|
|00001a90| 20 37 00 0c 50 41 4e 4f | 52 41 4d 41 00 e7 09 01 | 7..PANO|RAMA....|
|00001aa0| 06 19 e6 05 0d 03 4c 69 | 6e 6b 73 2d 52 65 63 68 |......Li|nks-Rech|
|00001ab0| 74 73 20 4d 6f 64 75 6c | 61 74 69 6f 6e 2e 0d e5 |ts Modul|ation...|
|00001ac0| a2 27 64 61 e5 d7 03 73 | 74 65 72 65 6f 66 6f 6e |.'da...s|tereofon|
|00001ad0| 65 20 4b 6c 61 6e 67 65 | 69 6e 64 72 75 63 6b 20 |e Klange|indruck |
|00001ae0| e4 98 e9 0d 00 e4 02 30 | 20 2d 20 37 20 28 37 20 |.......0| - 7 (7 |
|00001af0| 3d 20 65 78 74 72 65 6d | 20 53 74 65 72 65 6f 29 |= extrem| Stereo)|
|00001b00| 2e 00 0c e5 01 62 53 6f | 75 6e 64 2d 46 72 65 71 |.....bSo|und-Freq|
|00001b10| 75 65 6e 7a 8a 6e 64 65 | 72 75 6e 67 65 6e 00 5c |uenz.nde|rungen.\|
|00001b20| 69 e4 26 64 61 6d e7 86 | 3a 2c 04 e4 48 73 6f 77 |i.&dam..|:,..Hsow|
|00001b30| 69 65 20 e7 05 17 04 6f | e4 03 47 65 68 8a 75 73 |ie ....o|..Geh.us|
|00001b40| 65 20 e4 9a 53 74 6f 66 | 66 20 2e 2e 2e 20 29 20 |e ..Stof|f ... ) |
|00001b50| e7 04 4b b3 70 e6 8b 1a | 46 e9 0d 41 6e 68 61 6e |..K.p...|F..Anhan|
|00001b60| 64 20 e7 1b 2a 42 24 e7 | 6e 59 9e 04 e6 86 3f 43 |d ..*B$.|nY....?C|
|00001b70| 72 65 61 6c 69 73 69 65 | 72 74 2e 0d 00 0c 43 52 |realisie|rt....CR|
|00001b80| 4f 53 53 4f 56 45 52 20 | e4 60 00 0c 58 2d 4f 56 |OSSOVER |.`..X-OV|
|00001b90| 45 52 20 e4 60 00 28 e7 | 3e 9d 83 09 e6 01 06 05 |ER .`.(.|>.......|
|00001ba0| 53 6f 75 6e 64 2d 86 62 | 65 72 67 61 6e 67 73 66 |Sound-.b|ergangsf|
|00001bb0| 72 65 71 75 65 6e 7a 20 | e6 14 6c 04 54 72 65 62 |requenz |..l.Treb|
|00001bc0| 6c 65 20 e4 6b 28 3d 20 | 62 61 73 73 20 72 6f 74 |le .k(= |bass rot|
|00001bd0| 6f 72 20 e5 04 bf e9 29 | 2e 0d 00 e4 02 30 20 28 |or ....)|.....0 (|
|00001be0| 66 78 20 3d 20 63 61 2e | 20 31 2e 31 20 6b 48 7a |fx = ca.| 1.1 kHz|
|00001bf0| 29 20 2d 20 33 20 28 66 | 78 20 3d 20 32 20 6b 48 |) - 3 (f|x = 2 kH|
|00001c00| 7a 29 00 0c e5 73 43 00 | 0c e6 73 43 bb 34 30 20 |z)...sC.|..sC.40 |
|00001c10| 48 7a 00 0c e5 73 43 54 | 52 45 42 4c 45 20 31 32 |Hz...sCT|REBLE 12|
|00001c20| 20 6b 48 7a 00 e6 53 27 | 05 41 6e 68 65 62 75 6e | kHz..S'|.Anhebun|
|00001c30| 67 20 e6 3e a5 03 54 69 | 65 66 65 6e 20 28 e4 6c |g .>..Ti|efen (.l|
|00001c40| e9 29 20 e4 20 48 9a 68 | 65 6e 20 28 54 72 65 62 |.) . H.h|en (Treb|
|00001c50| 6c 65 29 20 e4 6d e9 0d | 44 61 73 20 46 69 6c 74 |le) .m..|Das Filt|
|00001c60| 65 72 20 68 61 74 20 d2 | 4b 75 68 73 63 68 77 61 |er hat .|Kuhschwa|
|00001c70| 6e 7a d3 2d 43 68 61 72 | 61 6b 74 65 72 69 73 74 |nz.-Char|akterist|
|00001c80| 69 6b 20 28 53 68 65 6c | 76 69 6e 67 20 46 69 6c |ik (Shel|ving Fil|
|00001c90| 74 65 72 29 0d 00 e5 02 | b5 e9 0d 00 5c 69 20 e4 |ter)....|....\i .|
|00001ca0| 7d 61 6b 74 69 76 65 20 | e7 43 2f 03 38 e6 55 54 |}aktive |.C/.8.UT|
|00001cb0| 04 6c 69 65 67 74 20 e6 | d3 1f 91 e9 0d 00 e7 a3 |.liegt .|........|
|00001cc0| d0 4a 62 e4 0a 00 0c e5 | 73 43 42 41 4e 44 00 45 |.Jb.....|sCBAND.E|
|00001cd0| 73 20 e5 7c 05 42 8a 6e | e4 03 31 32 35 20 48 7a |s .|.B.n|..125 Hz|
|00001ce0| 2c 20 e4 ce 48 7a 2c 20 | 38 30 30 20 e5 df 04 31 |, ..Hz, |800 ...1|
|00001cf0| 35 30 30 20 e4 df 7a 75 | 20 56 65 72 66 9f 67 75 |500 ..zu| Verf.gu|
|00001d00| 6e 67 2c 20 e4 05 61 6e | 67 65 68 6f 62 65 6e 20 |ng, ..an|gehoben |
|00001d10| e4 3e 61 62 67 65 73 65 | 6e 6b 74 20 e5 a4 41 e9 |.>abgese|nkt ..A.|
|00001d20| 2e 0d 00 e5 02 b5 e9 0d | 00 5c 69 20 e4 7d 61 6b |........|.\i .}ak|
|00001d30| 74 69 76 65 20 e7 43 2f | 03 38 e6 55 54 04 6c 69 |tive .C/|.8.UT.li|
|00001d40| 65 67 74 20 e6 d3 1f 91 | e9 0d 00 e7 a3 d0 4a 62 |egt ....|......Jb|
|00001d50| e4 0a 00 0c 50 41 53 53 | 49 56 45 20 45 51 00 e4 |....PASS|IVE EQ..|
|00001d60| 09 64 72 65 69 62 61 6e | 64 69 67 65 20 70 61 73 |.dreiban|dige pas|
|00001d70| 73 69 76 65 20 45 71 75 | 61 6c 69 7a 65 72 20 e4 |sive Equ|alizer .|
|00001d80| 2f 61 6c 6c 65 6e 20 61 | 6e 64 65 72 65 6e 20 4d |/allen a|nderen M|
|00001d90| 6f 64 75 6c 65 6e 20 76 | 6f 72 e7 8a 04 8e af e5 |odulen v|or......|
|00001da0| a5 9f e9 7a 65 6c 6e 65 | 72 20 46 72 65 71 75 65 |...zelne|r Freque|
|00001db0| 6e 7a 62 65 72 65 69 63 | 68 65 20 28 e4 6c 2d 20 |nzbereic|he (.l- |
|00001dc0| 4d 69 64 20 2d 20 54 72 | 65 62 6c 65 29 2e 0d 00 |Mid - Tr|eble)...|
|00001dd0| e4 02 2d 35 20 2d 20 30 | 0d 00 e7 a3 d0 4a 62 e4 |..-5 - 0|.....Jb.|
|00001de0| 0a 00 0c 4f 55 54 50 55 | 54 20 4c 45 56 45 4c 00 |...OUTPU|T LEVEL.|
|00001df0| 45 73 20 e5 41 05 4c 61 | 75 74 73 74 8a 72 6b 65 |Es .A.La|utst.rke|
|00001e00| e4 d4 e9 73 63 68 69 65 | 64 65 20 e5 03 9f e9 7a |...schie|de ....z|
|00001e10| 65 6c 6e 65 6e 20 e4 63 | 61 6e 67 65 67 6c 69 63 |elnen .c|angeglic|
|00001e20| 68 65 6e 20 e4 08 e9 0d | 00 e4 02 2d 2d 20 28 3d |hen ....|...-- (=|
|00001e30| 20 41 75 73 29 2c 20 2d | 37 20 2d 20 20 2b 37 00 | Aus), -|7 -  +7.|
|00001e40| 0c e4 87 4e 61 6d 65 00 | 5c 21 4c 65 69 e7 03 31 |...Name.|\!Lei..1|
|00001e50| 03 b9 e9 6e 61 6d 65 20 | 20 6e 5f 69 5f 63 5f 68 |...name | n_i_c_h|
|00001e60| 5f 74 20 20 e4 d8 20 e7 | 0c 0f 82 a4 e9 21 0d 45 |_t  .. .|.....!.E|
|00001e70| 72 20 67 65 68 74 20 64 | 61 68 65 72 20 e4 93 44 |r geht d|aher ..D|
|00001e80| 55 4d 50 20 76 65 72 6c | 6f 72 65 6e 21 0d e4 7d |UMP verl|oren!..}|
|00001e90| 4e 61 6d 65 20 e4 8e 64 | 61 68 65 72 20 e4 80 7a |Name ..d|aher ..z|
|00001ea0| 75 6d 20 57 69 65 64 65 | 72 66 69 6e e6 1f 50 03 |um Wiede|rfin..P.|
|00001eb0| 4c 69 62 72 61 72 79 2e | 00 0c 47 45 4e 45 52 41 |Library.|..GENERA|
|00001ec0| 4c 20 e4 2d 00 e4 26 47 | 45 4e 45 52 41 4c 20 e5 |L .-..&G|ENERAL .|
|00001ed0| 2d a6 67 72 75 6e 64 73 | 8a 74 7a 6c 69 63 68 65 |-.grunds|.tzliche|
|00001ee0| 20 e5 17 20 41 6e 77 65 | 6e 64 75 6e 67 65 6e 20 | .. Anwe|ndungen |
|00001ef0| e6 04 9b 18 e9 68 61 6c | 62 20 e5 56 d8 4e 6f 72 |.....hal|b .V.Nor|
|00001f00| 6d 61 6c 6d 6f 64 75 73 | 20 6a 65 64 65 72 7a 65 |malmodus| jederze|
|00001f10| 69 74 20 e7 a9 c1 0c 0f | 62 65 64 69 65 6e 62 61 |it .....|bedienba|
|00001f20| 72 3a 0d 5c 77 20 40 44 | 49 53 54 4f 52 54 49 4f |r:.\w @D|ISTORTIO|
|00001f30| 4e 40 0d e4 78 e9 0d 40 | 52 4f 54 4f 52 20 e4 dc |N@..x..@|ROTOR ..|
|00001f40| e9 40 0d 40 e4 d5 e9 40 | 20 e4 bb e9 0d 40 e4 d5 |.@.@...@| ....@..|
|00001f50| e9 40 20 e4 c3 00 0c e5 | 8f 2d 00 e7 26 8f 2d a6 |.@ .....|.-..&.-.|
|00001f60| e7 05 17 03 dd e4 04 86 | 62 65 72 73 65 74 7a 75 |........|bersetzu|
|00001f70| 6e 67 65 6e 20 e4 03 4f | 72 67 65 6c 6b 61 62 69 |ngen ..O|rgelkabi|
|00001f80| 6e 65 74 74 65 3a 0d 5c | 77 20 e4 95 52 41 54 49 |nette:.\|w ..RATI|
|00001f90| 4f 40 0d e6 51 6c 6b e9 | 0d e5 51 bf e9 0d e6 5b |O@..Qlk.|..Q....[|
|00001fa0| 6c 6b e9 0d e5 5b bf e9 | 0d e6 2e 6c 6b e9 0d e5 |lk...[..|...lk...|
|00001fb0| 2e bf e9 5c 77 00 0c e5 | ba db 00 e7 26 ba db 01 |...\w...|....&...|
|00001fc0| 73 69 6d 75 6c 69 65 72 | 65 6e 20 e4 05 53 6f 75 |simulier|en ..Sou|
|00001fd0| 6e 64 65 69 67 65 6e 73 | 63 68 61 66 74 65 6e 20 |ndeigens|chaften |
|00001fe0| e5 03 39 42 61 75 61 72 | 74 65 6e 20 e4 03 4f 72 |..9Bauar|ten ..Or|
|00001ff0| 67 65 6c 6b 61 62 69 6e | 65 74 74 65 2e 20 e4 26 |gelkabin|ette. .&|
|00002000| 43 68 61 72 61 6b 74 65 | 72 69 73 74 69 6b 65 6e |Charakte|ristiken|
|00002010| 20 e4 1b 67 65 73 63 68 | 6c 6f 73 73 65 6e 20 e4 | ..gesch|lossen .|
|00002020| 04 6f 66 66 65 6e 65 6e | 20 47 65 68 8a 75 73 65 |.offenen| Geh.use|
|00002030| 6e 2c 20 61 62 65 72 20 | e4 56 65 69 67 65 6e 65 |n, aber |.Veigene|
|00002040| 20 4b 72 65 61 74 69 6f | 6e 65 6e 20 e6 41 10 a4 | Kreatio|nen .A..|
|00002050| e9 3a 0d 5c 77 20 40 e5 | 96 c5 e9 0d 40 e5 79 c5 |.:.\w @.|....@.y.|
|00002060| e9 0d 40 4c 49 56 45 4e | 45 53 53 40 0d 40 43 4f |..@LIVEN|ESS@.@CO|
|00002070| 4e 54 4f 55 52 40 0d 40 | 50 41 4e 4f 52 41 4d 41 |NTOUR@.@|PANORAMA|
|00002080| 40 0d e4 78 53 49 5a 45 | 5c 77 00 0c e4 60 52 45 |@..xSIZE|\w...`RE|
|00002090| 53 50 4f 4e 53 45 00 e4 | 26 64 61 6d e7 86 3a 2c |SPONSE..|&dam..:,|
|000020a0| 04 e4 48 73 6f 77 69 65 | 20 e7 05 17 04 6f e4 03 |..Hsowie| ....o..|
|000020b0| 47 65 68 8a 75 73 65 20 | e4 9a 53 74 6f 66 66 20 |Geh.use |..Stoff |
|000020c0| 2e 2e 2e 20 29 20 e7 04 | 4b b3 70 e6 8b 1a 46 e9 |... ) ..|K.p...F.|
|000020d0| 0d 41 6e 68 61 6e 64 20 | e7 1b 2a 42 24 e7 6e 59 |.Anhand |..*B$.nY|
|000020e0| 9e 04 e6 86 3f 43 72 65 | 61 6c 69 73 69 65 72 74 |....?Cre|alisiert|
|000020f0| 3a 0d 5c 77 20 e5 9d 60 | e9 40 0d 41 43 54 49 43 |:.\w ..`|.@.ACTIC|
|00002100| 45 20 e5 43 bb e9 0d 41 | 43 54 49 43 45 20 e4 43 |E .C...A|CTICE .C|
|00002110| 54 52 45 42 4c 45 0d e6 | 35 43 99 31 32 35 20 48 |TREBLE..|5C.125 H|
|00002120| 7a 0d e7 35 43 99 ce 48 | 7a 0d e6 35 43 99 38 30 |z..5C..H|z..5C.80|
|00002130| 30 20 48 7a 0d e6 35 43 | 99 31 35 30 30 20 48 7a |0 Hz..5C|.1500 Hz|
|00002140| 0d e4 3c 45 51 40 20 e4 | bb e9 0d e4 3c 45 51 40 |..<EQ@ .|....<EQ@|
|00002150| 20 4d 49 44 0d e4 3c 45 | 51 40 20 e4 c3 00 0c 4f | MID..<E|Q@ ....O|
|00002160| 55 54 20 43 4f 4e 54 52 | 4f 4c 00 45 66 66 65 6b |UT CONTR|OL.Effek|
|00002170| 74 6c 61 75 74 73 74 8a | 72 6b 65 20 e7 04 7f 03 |tlautst.|rke ....|
|00002180| 07 e4 d8 53 74 69 6c 6c | 73 74 61 6e 64 3a 0d 5c |...Still|stand:.\|
|00002190| 77 20 40 4f 55 54 50 55 | 54 20 4c 45 56 45 4c 40 |w @OUTPU|T LEVEL@|
|000021a0| 0d 40 53 54 4f 50 2d 44 | 49 52 45 43 54 49 4f 4e |.@STOP-D|IRECTION|
|000021b0| 40 5c 77 00 0c 46 61 73 | 74 00 0c 53 6c 6f 77 00 |@\w..Fas|t..Slow.|
|000021c0| 0c 53 74 6f 70 00 e7 7b | 05 1d 62 48 6f 63 68 74 |.Stop..{|..bHocht|
|000021d0| 6f 6e 2d 20 e4 04 54 69 | 65 66 74 6f 6e 6b 61 62 |on- ..Ti|eftonkab|
|000021e0| 69 6e 65 74 74 20 67 65 | 6d 65 69 6e 73 e7 c1 50 |inett ge|meins..P|
|000021f0| 5c 03 64 72 65 69 20 53 | 74 75 66 65 6e 2e 00 0c |\.drei S|tufen...|
|00002200| 45 46 46 45 43 54 20 4f | 4e 20 e4 4f 00 0c 45 66 |EFFECT O|N .O..Ef|
|00002210| 66 65 63 74 20 6f 6e 2f | 6f 66 66 00 e5 7b 14 4f |fect on/|off..{.O|
|00002220| 72 69 67 69 6e 61 6c 73 | 69 67 6e 61 6c 20 28 4c |riginals|ignal (L|
|00002230| 45 44 61 75 73 3a 20 45 | 69 6e 67 61 6e 67 20 3e |EDaus: E|ingang >|
|00002240| 20 e5 bd 04 45 66 66 65 | 6b 74 73 69 67 6e 61 6c | ...Effe|ktsignal|
|00002250| 20 28 4c 45 44 61 6e 3a | 20 45 69 6e 67 61 6e 67 | (LEDan:| Eingang|
|00002260| 20 3e 20 45 66 66 65 6b | 74 20 3e 20 e4 bd 75 6d | > Effek|t > ..um|
|00002270| 2e 00 0c e4 21 31 20 e4 | 4f 00 0c e4 21 32 20 e4 |....!1 .|O...!2 .|
|00002280| 4f 00 0c e4 21 33 20 e4 | 4f 00 50 52 4f 47 31 2c |O...!3 .|O.PROG1,|
|00002290| 20 50 52 4f 47 32 2c 20 | 50 52 4f 47 33 00 e5 9b | PROG2, |PROG3...|
|000022a0| 3b 61 75 73 6c 9a 73 65 | 6e 64 20 e4 04 77 8a 68 |;ausl.se|nd ..w.h|
|000022b0| 6c 65 6e 20 e5 5c 03 64 | 72 65 69 20 e4 28 e9 2d |len .\.d|rei .(.-|
|000022c0| e4 47 e9 65 6e 2e 20 4a | 65 e5 18 b9 62 65 6e 75 |.G.en. J|e...benu|
|000022d0| 74 7a 74 20 65 69 67 65 | 6e 65 20 e4 01 e9 77 65 |tzt eige|ne ...we|
|000022e0| 72 74 65 20 28 52 4f 54 | 4f 52 2d 40 e4 d5 e9 40 |rte (ROT|OR-@...@|
|000022f0| 2c 20 40 e4 dc e9 40 20 | 2e 2e 2e 2c 20 e4 1a 52 |, @...@ |..., ..R|
|00002300| 8a 75 6d 65 2c 20 40 44 | 69 73 74 6f 72 74 69 6f |.ume, @D|istortio|
|00002310| 6e 40 2c 20 2e 2e 2e 29 | 20 e5 04 7a 53 6f 75 6e |n@, ...)| ..zSoun|
|00002320| 64 65 69 6e 73 74 65 6c | 6c 75 6e 67 65 6e 20 28 |deinstel|lungen (|
|00002330| 45 71 75 61 6c 69 7a 65 | 72 29 2e 0d e7 6a 63 41 |Equalize|r)...jcA|
|00002340| d7 e4 b0 e9 65 6e 20 e4 | 01 e9 6e 20 61 62 e5 82 |....en .|..n ab..|
|00002350| 08 00 0c e5 97 4f 00 e4 | 8e 76 2e 61 2e 20 e4 af |.....O..|.v.a. ..|
|00002360| 41 6e 77 61 68 6c 20 e5 | 18 1c e9 2d 4b 61 6e 61 |Anwahl .|...-Kana|
|00002370| 6c 73 2e 0d 28 42 69 74 | 74 65 20 e5 1e bc 61 6e |ls..(Bit|te ...an|
|00002380| 77 8a 68 6c 65 6e 21 20 | 2d 3e 20 40 49 6e 73 74 |w.hlen! |-> @Inst|
|00002390| 61 6c 6c 61 74 69 6f 6e | 40 29 00 0c 53 54 4f 52 |allation|@)..STOR|
|000023a0| 45 20 e4 4f 00 e4 6a 54 | 61 73 74 65 20 e4 8e 7a |E .O..jT|aste ..z|
|000023b0| 75 6d 20 41 62 73 70 65 | 69 63 68 65 72 6e 20 e4 |um Abspe|ichern .|
|000023c0| 03 6d 6f 6d 65 6e 74 61 | 6e 20 61 6b 74 75 65 6c |.momenta|n aktuel|
|000023d0| 6c 65 6e 20 e7 0b 15 8c | 03 64 72 65 69 20 e4 b9 |len ....|.drei ..|
|000023e0| e9 70 6c 8a 74 7a 65 2e | 00 0c 53 77 69 74 63 68 |.pl.tze.|..Switch|
|000023f0| 00 44 69 65 6e 74 20 e6 | 03 ac 5c e9 73 20 e4 30 |.Dient .|..\.s .0|
|00002400| 7a 75 20 e4 5c e9 6d 20 | e4 c8 e9 2e 0d 48 69 65 |zu .\.m |.....Hie|
|00002410| 72 62 65 69 20 e7 31 03 | 85 86 5a 61 68 6c 20 28 |rbei .1.|..Zahl (|
|00002420| 67 67 66 20 e4 86 4e 6f | 74 65 3b 20 40 e4 97 44 |ggf ..No|te; @..D|
|00002430| 61 74 61 40 29 20 e6 a9 | 5f 08 e9 0d e5 7d c8 d2 |ata@) ..|_....}..|
|00002440| 58 d3 20 28 40 62 65 73 | 74 68 69 74 2f 65 78 61 |X. (@bes|thit/exa|
|00002450| 63 74 20 66 6c 61 67 40 | 29 20 e4 06 64 61 62 65 |ct flag@|) ..dabe|
|00002460| 69 2c 20 6f 62 20 e7 de | 9f 4e 50 e4 03 6e 8a 68 |i, ob ..|.NP..n.h|
|00002470| 65 72 65 6e 20 e7 c6 18 | 76 3e e7 80 13 ad 18 e7 |eren ...|v>......|
|00002480| d9 76 13 29 e4 c0 00 0c | 43 6f 6e 74 72 6f 6c 6c |.v.)....|Controll|
|00002490| 65 72 00 44 69 65 6e 74 | 20 e6 03 ac 5c e9 73 20 |er.Dient| ...\.s |
|000024a0| e4 30 7a 75 20 e4 5c e9 | 6d 20 52 65 67 6c 65 72 |.0zu .\.|m Regler|
|000024b0| 2e 0d 44 61 62 65 69 20 | e5 27 18 e9 73 65 6e 20 |..Dabei |.'..sen |
|000024c0| 67 65 73 61 6d 74 65 72 | 20 52 65 67 65 6c 62 65 |gesamter| Regelbe|
|000024d0| 72 65 69 63 68 20 28 31 | 30 30 25 29 20 e4 70 67 |reich (1|00%) .pg|
|000024e0| 65 73 61 6d 74 65 6e 20 | e4 77 e9 65 62 65 72 65 |esamten |.w.ebere|
|000024f0| 69 63 68 20 28 31 30 30 | 25 29 20 7a 75 67 65 77 |ich (100|%) zugew|
|00002500| 69 65 73 65 6e 2e 00 0c | e4 97 44 61 74 61 00 48 |iesen...|..Data.H|
|00002510| 69 65 72 20 e5 31 03 40 | 53 77 69 74 63 68 40 20 |ier .1.@|Switch@ |
|00002520| 2d 61 75 73 6c 9a 73 65 | 6e 64 65 20 e5 85 86 5a |-ausl.se|nde ...Z|
|00002530| 61 68 6c 20 e5 3e 86 4e | 6f 74 65 20 e5 5f 08 e9 |ahl .>.N|ote ._..|
|00002540| 0d 00 0c 62 65 73 74 68 | 69 74 2f 65 78 61 63 74 |...besth|it/exact|
|00002550| 20 66 6c 61 67 00 e5 7d | c8 d2 58 d3 20 e4 06 e9 | flag..}|..X. ...|
|00002560| 2c 20 6f 62 20 e7 de 9f | 4e 50 e4 03 6e 8a 68 65 |, ob ...|NP..n.he|
|00002570| 72 65 6e 20 e7 c6 18 76 | 3e e7 80 13 ad 18 e7 d9 |ren ...v|>.......|
|00002580| 76 13 29 e4 c0 00 5c 65 | e4 6a 46 75 6e 6b 74 69 |v.)...\e|.jFunkti|
|00002590| 6f 6e 20 e5 2f d3 61 6c | 6c 65 6d 20 e7 62 13 29 |on ./.al|lem .b.)|
|000025a0| 1b 46 75 6e 6b 74 69 6f | 6e 65 6e 20 6d 69 74 74 |.Funktio|nen mitt|
|000025b0| 65 6c 73 20 e4 1c e9 2d | 40 43 6f 6e 74 72 6f 6c |els ...-|@Control|
|000025c0| 6c 65 72 40 6e 20 e4 3e | 4e 6f 74 65 6e 62 65 66 |ler@n .>|Notenbef|
|000025d0| 65 68 6c 65 6e 20 28 54 | 61 73 74 61 74 75 72 62 |ehlen (T|astaturb|
|000025e0| 65 72 65 69 63 68 29 20 | 76 6f 72 74 65 69 6c 68 |ereich) |vorteilh|
|000025f0| 61 66 74 2e 00 0c 43 61 | 6c 6c 20 e4 87 00 e7 53 |aft...Ca|ll ....S|
|00002600| 27 13 0c e5 0f 15 e9 67 | 65 66 6f 72 64 65 72 74 |'......g|efordert|
|00002610| 2c 20 e4 9f 55 73 65 72 | 2d 20 e5 3e 9f 57 65 72 |, ..User|- .>.Wer|
|00002620| 6b 73 70 72 6f 67 72 61 | 6d 6d 20 28 7a 2e 5a 74 |ksprogra|mm (z.Zt|
|00002630| 2e 20 31 37 29 20 e4 86 | 61 6b 74 75 65 6c 6c 20 |. 17) ..|aktuell |
|00002640| 68 9a 72 62 61 72 65 73 | 20 e4 b9 7a 75 20 6c 61 |h.rbares| ..zu la|
|00002650| 64 65 6e 2e 00 0c e4 5d | 41 4c 4c 20 e4 4f 00 53 |den....]|ALL .O.S|
|00002660| 65 74 7a 74 20 61 6c 6c | 65 20 e6 52 15 05 57 65 |etzt all|e .R..We|
|00002670| 72 6b 73 65 69 6e 73 74 | 65 6c 6c 75 6e 67 65 6e |rkseinst|ellungen|
|00002680| 20 7a 75 72 9f 63 6b 2e | 00 e5 75 67 67 65 68 65 | zur.ck.|..uggehe|
|00002690| 6e 20 61 6c 6c 65 73 61 | 6d 74 20 e5 23 b2 00 0c |n allesa|mt .#...|
|000026a0| e5 5d 21 31 20 e4 4f 00 | 0c e5 5d 21 32 20 e4 4f |.]!1 .O.|..]!2 .O|
|000026b0| 00 0c e5 5d 21 33 20 e4 | 4f 00 53 65 74 7a 74 20 |...]!3 .|O.Setzt |
|000026c0| e5 1f 0e 55 53 45 52 2d | 53 70 65 69 63 68 65 72 |...USER-|Speicher|
|000026d0| 70 6c 61 74 7a 20 e5 15 | 05 57 65 72 6b 73 65 69 |platz ..|.Werksei|
|000026e0| 6e 73 74 65 6c 6c 75 6e | 67 20 7a 75 72 9f 63 6b |nstellun|g zur.ck|
|000026f0| 2e 00 e5 75 67 67 65 68 | 65 6e 20 e5 23 b2 00 0c |...uggeh|en .#...|
|00002700| 46 4f 52 47 45 54 20 61 | 6c 6c 20 e4 97 44 65 76 |FORGET a|ll ..Dev|
|00002710| 69 63 65 73 00 5c 21 4c | 9a 73 63 68 74 20 e4 23 |ices.\!L|.scht .#|
|00002720| 20 73 20 8a 20 6d 20 74 | 20 6c 20 69 20 63 20 68 | s . m t| l i c h|
|00002730| 20 65 20 20 e4 1c e9 2d | 5a 75 77 65 69 73 75 6e | e  ...-|Zuweisun|
|00002740| 67 65 6e 21 00 0c 45 6e | 61 62 6c 65 20 52 65 6d |gen!..En|able Rem|
|00002750| 6f 74 65 20 43 6f 6e 74 | 72 6f 6c 00 e7 53 27 18 |ote Cont|rol..S'.|
|00002760| 0c e5 0f 62 52 65 6d 6f | 74 65 2d 42 65 66 65 68 |...bRemo|te-Befeh|
|00002770| 6c 65 20 e4 15 45 6d 70 | 66 61 6e 67 20 e4 6d e9 |le ..Emp|fang .m.|
|00002780| 0d 5c 21 20 5a 75 72 20 | 42 65 6e 75 74 7a 75 6e |.\! Zur |Benutzun|
|00002790| 67 20 e5 03 66 6d 75 a7 | 20 64 69 65 73 65 20 54 |g ..fmu.| diese T|
|000027a0| 61 73 74 65 20 75 6e 62 | 65 64 69 6e 67 74 20 65 |aste unb|edingt e|
|000027b0| 69 6e 6d 61 6c 20 67 65 | 64 72 9f 63 6b 74 20 e4 |inmal ge|dr.ckt .|
|000027c0| a4 e9 21 20 53 69 65 20 | 62 6c 65 69 62 74 20 e4 |..! Sie |bleibt .|
|000027d0| be 61 6b 74 69 76 2e 00 | 0c 44 69 73 61 62 6c 65 |.aktiv..|.Disable|
|000027e0| 20 52 65 6d 6f 74 65 20 | 43 6f 6e 74 72 6f 6c 00 | Remote |Control.|
|000027f0| e5 7b 1f 45 6d 70 66 61 | 6e 67 20 e5 03 66 e9 73 |.{.Empfa|ng ..f.s|
|00002800| 66 75 6e 6b 74 69 6f 6e | 65 6e 20 e6 c1 0c 0f 61 |funktion|en ....a|
|00002810| 62 2e 0d 00 0c 53 63 61 | 6e 00 44 61 e7 d7 13 0c |b....Sca|n.Da....|
|00002820| 0f e5 12 05 53 63 61 6e | 2d 46 75 6e 6b 74 69 6f |....Scan|-Funktio|
|00002830| 6e 20 72 69 63 68 74 69 | 67 20 65 72 e4 31 e9 74 |n richti|g er.1.t|
|00002840| 20 e4 27 e9 2c 20 6d 75 | a7 20 e7 1c 34 da 15 e7 | .'., mu|. ..4...|
|00002850| 70 0e 77 1b 31 20 e4 cf | 31 36 20 e7 7c 45 26 0b |p.w.1 ..|16 .|E&.|
|00002860| e7 bc ae 32 61 e4 33 64 | 61 20 e7 13 0c 0f be e7 |...2a.3d|a ......|
|00002870| 8c 89 5e 88 e7 03 1b 16 | 1e e5 4d d2 e9 0d 5c 21 |..^.....|..M...\!|
|00002880| 20 e4 72 45 73 20 64 61 | 72 66 20 e7 b6 1e 1c 15 | .rEs da|rf .....|
|00002890| d2 2d 2d d3 20 3d 20 e5 | 1c 34 4f 46 46 20 e5 20 |.--. = .|.4OFF . |
|000028a0| 01 34 36 20 e5 11 15 30 | 20 e7 b1 74 d4 7e e4 10 |.46 ...0| ..t.~..|
|000028b0| 73 65 69 6e 2e 0d 00 0c | e4 97 00 0c 49 6e 73 74 |sein....|....Inst|
|000028c0| 61 6c 6c 61 74 69 6f 6e | 00 44 61 e7 d7 13 0c 0f |allation|.Da.....|
|000028d0| 73 79 73 74 65 6d 65 78 | 63 6c 75 73 69 76 65 20 |systemex|clusive |
|000028e0| 44 61 74 65 6e 20 76 65 | 72 61 72 62 65 69 74 65 |Daten ve|rarbeite|
|000028f0| 74 2c 20 6d 75 a7 20 e7 | 1c 34 da 15 e7 70 0e 77 |t, mu. .|.4...p.w|
|00002900| 1b 31 20 e4 cf 31 36 20 | e7 7c 45 26 0b e7 bc ae |.1 ..16 |.|E&....|
|00002910| 32 61 e4 33 64 61 20 e7 | 13 0c 0f be e7 8c 89 5e |2a.3da .|.......^|
|00002920| 88 e7 03 1b 16 1e e5 4d | d2 e9 0d 5c 21 20 e4 72 |.......M|...\! .r|
|00002930| 45 73 20 64 61 72 66 20 | e7 b6 1e 1c 15 d2 2d 2d |Es darf |......--|
|00002940| d3 20 3d 20 e5 1c 34 4f | 46 46 20 e5 20 01 34 36 |. = ..4O|FF . .46|
|00002950| 20 e5 11 15 30 20 e7 b1 | 74 d4 7e e4 10 73 65 69 | ...0 ..|t.~..sei|
|00002960| 6e 2e 0d 00 0c 41 63 74 | 69 76 65 20 e4 87 00 e4 |n....Act|ive ....|
|00002970| 26 61 6b 74 75 65 6c 6c | 65 20 e7 0b d8 0c 0f e9 |&aktuell|e ......|
|00002980| 2e 0d 5c 21 20 e5 72 09 | 53 70 65 69 63 68 65 72 |..\! .r.|Speicher|
|00002990| 70 6c 61 74 7a 20 e4 2f | 66 6c 9f 63 68 74 69 67 |platz ./|fl.chtig|
|000029a0| 3b 20 64 2e 68 2e 20 66 | 61 6c 6c 73 20 e6 1e 15 |; d.h. f|alls ...|
|000029b0| cd 40 42 61 6e 6b 40 20 | e5 82 27 e9 2c 20 e6 9b |.@Bank@ |..'., ..|
|000029c0| 58 70 41 75 73 73 63 68 | 61 6c 74 65 6e 20 6e 65 |XpAussch|alten ne|
|000029d0| 75 65 20 45 64 69 74 69 | 65 72 75 6e 67 65 6e 20 |ue Editi|erungen |
|000029e0| 77 69 65 e5 03 af e9 9f | 63 6b 67 65 73 65 74 7a |wie.....|ckgesetz|
|000029f0| 74 21 0d 00 0c 42 61 6e | 6b 00 45 73 20 67 69 62 |t!...Ban|k.Es gib|
|00002a00| 74 20 33 20 65 64 69 74 | 69 65 72 62 61 72 65 20 |t 3 edit|ierbare |
|00002a10| e7 52 d8 0c 0f 28 42 61 | 6e 6b 73 29 2e 00 0c 53 |.R...(Ba|nks)...S|
|00002a20| 79 73 45 78 20 4b 6f 6d | 6d 75 6e 69 6b 61 74 69 |ysEx Kom|munikati|
|00002a30| 6f 6e 73 66 65 68 6c 65 | 72 00 0c 53 79 73 45 78 |onsfehle|r..SysEx|
|00002a40| 20 e4 68 45 72 72 6f 72 | 00 0c e5 97 68 45 72 72 | .hError|....hErr|
|00002a50| 6f 72 00 53 69 6e 64 20 | 61 6c 6c 65 20 e4 1c e9 |or.Sind |alle ...|
|00002a60| 2d 4b 61 62 65 6c 20 72 | 69 63 68 74 69 67 20 61 |-Kabel r|ichtig a|
|00002a70| 6e 67 65 73 63 68 6c 6f | 73 73 65 6e 3f 0d 49 73 |ngeschlo|ssen?.Is|
|00002a80| 74 20 e7 13 0c 0f 15 e6 | 1f 0e 1c e9 2d 4b 61 6e |t ......|....-Kan|
|00002a90| 61 6c 20 e4 71 e9 0d 20 | 5c 21 e7 26 0b bc ae e6 |al .q.. |\!.&....|
|00002aa0| 32 61 33 64 61 20 e7 13 | 0c 0f be e7 8c 89 5e 88 |2a3da ..|......^.|
|00002ab0| e7 03 1b 16 1e e5 4d d2 | e9 0d 00 49 73 74 20 76 |......M.|...Ist v|
|00002ac0| 69 65 6c 6c 65 69 63 68 | 74 20 e5 1c 15 d2 2d 2d |ielleich|t ....--|
|00002ad0| d3 20 3d 20 e5 1c 34 4f | 46 46 20 e5 20 01 34 36 |. = ..4O|FF . .46|
|00002ae0| 20 e5 11 15 30 20 e7 71 | b1 74 d4 e4 7e 00 0c 4d | ...0 .q|.t..~..M|
|00002af0| 65 6d 6f 72 79 20 4d 61 | 6e 61 67 65 72 00 5c 21 |emory Ma|nager.\!|
|00002b00| 48 69 65 72 20 e6 31 03 | b9 e9 73 70 65 69 63 68 |Hier .1.|..speich|
|00002b10| 65 72 20 e6 18 0c 0f 76 | 65 72 77 61 6c 74 65 74 |er ....v|erwaltet|
|00002b20| 2c 20 e4 04 65 64 69 74 | 69 65 72 74 20 e4 08 e9 |, ..edit|iert ...|
|00002b30| 0d 4e 61 74 9f 72 6c 69 | 63 68 20 e5 41 56 61 6c |.Nat.rli|ch .AVal|
|00002b40| 6c 65 20 e5 63 12 41 6e | 6b 6c 69 63 6b 65 6e 20 |le .c.An|klicken |
|00002b50| e6 a9 5f 08 e9 0d 4e 61 | 6d 65 6e 20 e6 a4 58 70 |.._...Na|men ..Xp|
|00002b60| 4c 61 e4 1f 61 75 73 20 | e6 70 0c 0f 6c 65 69 e5 |La..aus |.p..lei.|
|00002b70| 03 1e 61 6e 67 65 7a 65 | 69 67 74 21 20 28 76 67 |..angeze|igt! (vg|
|00002b80| 6c 2e 20 40 e4 87 4e 61 | 6d 65 40 29 00 0c e4 b7 |l. @..Na|me@)....|
|00002b90| 00 44 4c 53 33 30 30 2e | 41 44 41 20 63 72 65 61 |.DLS300.|ADA crea|
|00002ba0| 74 65 64 20 62 79 20 53 | 53 48 43 20 31 2e 39 20 |ted by S|SHC 1.9 |
|00002bb0| 46 72 69 20 4a 75 6c 20 | 32 33 20 31 37 3a 33 38 |Fri Jul |23 17:38|
|00002bc0| 3a 34 31 20 31 39 39 39 | 00 e4 b7 28 43 29 20 31 |:41 1999|...(C) 1|
|00002bd0| 39 39 32 2d 39 39 20 4d | 69 63 68 61 65 6c 20 48 |992-99 M|ichael H|
|00002be0| 61 79 64 6e 00 0c 00    |                         |aydn... |        |
+--------+-------------------------+-------------------------+--------+--------+